'Česa nikoli nismo nikomur povedali o Natalee Holloway'

Mallie Tucker, levo, in Claire Fierman pri jezeru Alabama, kjer sta preživeli lene, srečne dni z Natalee

Mallie Tucker, levo, in Claire Fierman pri jezeru Alabama, kjer sta preživeli lene, srečne dni z Natalee

Pred nekaj več kot petimi leti je na zadnji večer maturantskega izleta v Arubo 18-letna Natalee Holloway v priljubljeni kantini srečala odvetnikovega sina, čednega 17-letnika po imenu Joran van der Sloot. , odšel z njim na mesečino - in nikoli več je bil viden. Majhna deklica z dolgimi svetlimi lasmi je bila Natalee razposajena osebnost, a hkrati resna in idealistična: pred vstopom na univerzo v Alabami s polno štipendijo je upala, da bo postala zdravnica. Njeno izginotje je pustilo njene najboljše prijatelje iz birminghamskega gorskega potoka High zmedene, jezne in prikrajšane.

Od prvega dne, ko je izginila, so njeni sošolci preživeli frustracije zaradi neuspešne policijske preiskave in ponižanja zaradi medijske nevihte, zaradi katere je Natalee Holloway postala domače ime. Opazovali so, kako je policija v povezavi s preiskavo dvakrat pridržala van der Sloota, glavnega osumljenca kaznivega dejanja, in dvakrat izpustila, ne da bi bila obtožena.

Nato je bila 30. maja – točno na peto obletnico Nataleejinega izginotja – v hotelski sobi v Limi umorjena perujska poslovna študentka Stephany Flores, 21, in van der Sloot je umor priznal. Kasneje je odstopil, vendar ostaja v zaporu v Peruju in čaka na sojenje.

Ponovni nastop van der Sloota je pri dveh Nataleejinih najboljših prijateljicih, Mallie Tucker, 24 in Claire Fierman, 23, obudil preganjajoče spomine. Svojo zgodbo sta se odločila povedati izključno Glamur , zgodba, ki je še nihče iz Nataleejinega kroga ni povedal: o tem, kdo je v resnici bila Natalee; kaj mislijo o van der Slootu; in kako jih je nerešena izguba najboljšega prijatelja travmatizirala leta. Srečal sem se z njimi v Mountain Brooku v Alabami, predmestju Birminghama, kjer so se vsi zbližali in kjer še vedno živita družini Mallie in Claire.

CLAIRE: Natalee se je preselila v Mountain Brook v osmem razredu iz majhnega Clintona v Mississippiju - in nekako je pravkar padla v našo skupino. Vsi smo imeli neumne vzdevke drug za drugega. Bila sem Party, ker sem iz neznanega razloga svojim prijateljem pošiljala takojšnja sporočila kot PartyGirl600.

MALLIE : Bil sem Tucka Mota, ker je bila v mestu avtohiša ​​z mojim istim priimkom Tucker Motors in so imeli res smešno reklamo.

CLAIRE : Torej je Natalee rekla: 'V Mississippiju so me vsi klicali Hooty Hoo Holloway.' Kasneje smo ugotovili, da si je to povsem izmislila, da bi se prilegala! Ampak rekli smo ji Hooty. 'To je Hoooo-ty,' bi rekla z visokim, neumnim glasom po telefonu. Njeno zadnjo glasovno pošto sem shranil do pred enim letom, ko je postalo preprosto pretežko za poslušanje.

Tako je Hooty Hoo Holloway prišel v Birmingham in s tem dekletom ni bilo pretepanja. Če bi imela mnenje, bi ti povedala. Enkrat sem jo prosil, naj mi prinese brezalkoholno pijačo, in pogledala me je, kot da bi jo prosil, naj preteče miljo. Kot: se hecaš? Pridobite ga sami.

MALLIE : Natalee je bila original. Bila je obsedena z Čarovnik iz Oza . Imela je več Čarovnik iz Oza stvari v njeni sobi, kot ste jih kdaj videli! Bila je zaljubljena v Lynyrd Skynyrd. In imela je Sheltieja po imenu Macy. Tako zelo je ljubila tega psa; barvala bi ji lase s označevalci in lakirala nohte na nogah.

CLAIRE : Natalee je bila tako dobra jazz plesalka. Vsako leto je bila v šolski plesni ekipi. In bila je pameten . Če ste imeli najvišje povprečje ocen, vam ni bilo treba opravljati zaključnega dela višjega letnika. Natalee me je med finalom poklicala in rekla: 'Ali se želiš družiti?' Rekel sem: 'Hooty, ne morem! Za razliko od ti , imam teste!'

MALLIE : Pomagala mi je pri AP okoljski znanosti. Bila je obsedena s topografijo - rada je preučevala gorske verige na zemljevidih.

CLAIRE : Bila je previdna, ne zavajalec pravil. Sedem mesecev pred mano je dopolnila 16 let in dobila je ljubkega malega belega Volva. Čeprav nisem imel vozniškega dovoljenja, sem jo ves čas rotil: 'Samo naj jaz to vozim, prosim?' Končno je rekla: 'V redu, lahko ga premakneš za eno mesto' na parkirišču. Ni bila nekdo, ki bi tvegal.

MALLIE : Z Natalee sva delala ob vikendih v mamini trgovini z ekološko hrano Harvest Glen. Natalee in njena mama [Beth Holloway] sta si bili zelo blizu. Beth je bila logopedinja in je delala z otroki in ta občutljivost je izginila. Moja mama je v Harvest Glen zaposlovala odrasle z avtizmom in Natalee je bila njihova najljubša sodelavka. Vzela jih je na izlete in delala je skupaj z njimi, skupaj otresla koruzo in grah.

CLAIRE : Bila je prijazna oseba, a ne pretirano sladka. Delala je samo dobre stvari.

MALLIE : Zaprem oči in vidim Natalee, kako otresa koruzo. Tako čudno je – Natalee ni več, kot jo poznam. To mi je res težko – nekako želim, da se leta ustavijo. Držim se teh neumnih podob: blond las na njenih rokah. In njen mehurček, neurejen rokopis!

CLAIRE : Še vedno jo slišim brati Pustolovščine Huckleberryja Finna na glas, z odlično animacijo, medtem ko smo se sončili na palubi njene hiše ob jezeru.

MALLIE : Natalee ni imela resnega fanta. Zaljubila se je v tega enega fanta - lahko bi ugotovili, ker je bila v bližini njega vsa sramežljiva. Bila je posebna. Mislim, da je čakala na popolnega fanta: kavboja, južnjaškega gospoda. Bila je nedolžna. Vsi smo bili. Nismo bili piflarji, a tudi nismo bili dekleti, ki bi ves dan eksperimentirale z ličili.

CLAIRE : Hodili smo na cev ali wakeboard, dokler nas telesa niso bolela, zunaj na jezeru Smith. Pa nisva veliko potovala – šlo je na plažo v Florida Panhandle. Ko je bilo torej načrtovano maturantsko potovanje v Arubo, je bila Natalee tako navdušena!

MALLIE : Vsi smo slikali majice z napisom ARUBA. Seveda sem bil histeričen, ker sem bil edini, ki ni šel!

CLAIRE : Vsi, ki se odpravljajo na potovanje, so se v četrtek odpravili na dva letala – približno 100 starejših in štirje učitelji kot spremljevalci – na Arubo. Domov bi prišli v nedeljo zvečer.

CLAIRE : Aruba Holiday Inn je bil prijeten; plaža je bila lepa. Z Natalee sva šla skupaj na potapljanje. Ponoči so se vsi resnično oblekli, da bi imeli večerjo v hotelu, nato pa so ljudje šli na priljubljena srečanja za mlade – ena je bila Carlos'n Charlie's. To je bil vaš povprečen bar na plaži; vsi skupaj, ameriški otroci in Arubanci.

Naš hotel je imel igralnico, v katero smo vsi šli zadnji večer potovanja. Po izginotju Natalee smo izvedeli, da je Joran tam redni hazarder. Potem sem odšel, Natalee pa je šla k Carlos'n Charlieju z nekaterimi drugimi.

Ob 1.00 sem bil v preddverju hotela in gledal, kako vsi prihajajo domov. Ampak nisem pomislil, kje je Natalee?

Naslednje jutro nas večina, ki je hitela spakirati zobne ščetke, ni vedela, da Natalee ni prišla domov; osredotočeni smo bili na prihod na letališče. Toda Nataleejina sostanovalka in še en prijatelj sta to zagotovo storila.

MALLIE : Naši prijatelji so kasneje povedali, da so arubanski policiji, ki je bila nameščena okoli hotela, povedali: 'Naš prijatelj ni prišel domov!' in policija je samo mirno delala zapiske v odložišče, dejansko. Takrat tega še nismo vedeli, a nekdo je poklical Beth in ona se je pogovorila z oblastmi. Čeprav ne vemo, kaj so ji rekli, je že slutila, da je nekaj narobe.

CLAIRE : Novice so do nas začele prihajati v majhnih, nepovezanih delih. Ko sem se vkrcal na letalo, da bi zapustil Arubo, sta pritekla dva najina prijatelja in rekla: 'Natalee ni na letalu! Ne vemo, kje je!' Moja reakcija je bila: 'Beth bo torej jezen!' Razmišljam, Natalee še vedno leži na plaži. Nisem imel panike. Toda ko smo pristali v Atlanti, me je oče poklical in rekel: 'Medved' — klical me je Medved — 'stvari ne izgledajo dobro.' Mislil je, da Natalee ni bila samo na plaži; bilo je bolj resno. Zgrabila me je panika. Ugrabitev, sem pomislil. Jokala sem vso pot na avtobusu od Atlante do Birminghama.

MALLIE : Medtem ko je Claire letela domov, me je njen oče poklical in rekel, da je Natalee pogrešana. Odhitela sem v Claireino hišo.

Medtem ko so se študentje vračali v Birmingham, je Beth začela zbirati informacije o svoji hčerki. Pogovarjala se je z enim od fantov, ki so bili na potovanju, in izvedela, da je zadnjo noč videl Natalee z van der Slootom. 'Zdel se je kot, veš, navaden fant,' je rekel fant. 'Kot jaz.' Kljub temu je zaskrbljena Beth odletela na Arubo. V Clairini hiši se je zbralo osem študentov Mountain Brook.

CLAIRE : Vsi smo bili v moji dnevni sobi, dekleta in fantje. Bilo je po polnoči. Arubo smo zapustili približno 14 ur prej. Bolezni smo bili zaskrbljeni.

MALLIE : Beth je bila v Arubi. Dobila je naslov Joranove hiše, ona pa je stala pred vrati. Poklicala nas je in dali smo jo na zvočnik. Rekla je: 'Otroci, potrebujem več podrobnosti!' Vsakdo, ki je videl Jorana v Arubi, je kričal vse informacije, ki so jih imeli. Slišali smo, kako Beth prosi, naj jo pustijo v hišo, da bi se lahko pogovarjala iz oči v oči. Ko smo se nagnili k zvočniku v Claireini dnevni sobi, smo vsi kričali.

CLAIRE : 'Beth! Govoriti mora s tabo.'

4. marec nebesno znamenje

MALLIE : 'Natalee je v hiši!' Pravzaprav smo mislili, da je ujetnica v Joranovi sobi. Mislim, da se je bilo varneje tako počutiti kot imeti v mislih kakšne slabše scenarije.

CLAIRE : Bili smo jezni, ker Beth niso spustili noter. Hodili smo po sobi in noreli. Tukaj je mama v krizi, in če je nihče ne bo spustil v hišo ... no, nekaj je res sumljivo! V črevesju smo vedeli, da za njenim izginotjem stoji Joran. Do zdaj smo iz pogovorov z drugimi otroki, ki so bili na potovanju, vedeli, da je Joran reden v igralnici in da je Natalee zapustila Carlos'n Charlie's na zadnjem sedežu avtomobila z njim. Nihče ne bi pustil Beth v hišo. Samo seštevalo se je. Naredil ji je nekaj hudega - nismo vedeli, kaj, a vedeli smo, da je to on. [Kdaj Glamur stopil v stik z van der Slootovim odvetnikom Maximom Altezom, da bi od svoje stranke zahteval odgovor, Altez ni želel komentirati primera Holloway.]

CLAIRE : Vso noč smo ostali pokonci v moji dnevni sobi.

MALLIE : Počutili smo se tako nemočni!

CLAIRE : Zaspali smo ob 6. uri zjutraj.

MALLIE : To smo počeli tri noči zapored, selili smo se od hiše do hiše in čakali na novice. Nikoli nismo zapustili drug drugega.

CLAIRE : Strah me je bilo tuširati. Nič nisem hotel zamuditi.

* 9. junija so bili v okviru preiskave pridržani van der Sloot ter brata Deepak in Satish Kalpoe, ki sta bila z njim in Natalee v avtu. *

MALLIE : Ostajali smo v upanju. Jokala sva šele, ko sta minila dva tedna. Mislil sem si, dva tedna sta tako dolga. Rekel sem: 'Sploh nima gumice za lase ali čistega spodnjega perila!' Želeli smo si, da bi bili na Arubi, kjer je še vedno bila Beth in pomagala pri iskanju Natalee. Da bi se počutili uporabne, smo začeli izdelovati te majhne trinitne zapestnice iz preje. Poimenovali smo jih zapestnice Hope for Natalee.

CLAIRE : Naredili smo jih na tisoče – vedra! Razdelili smo jih vsem prijateljem. Poslali smo jih v Beth v Arubo. Tam jih je posredovala.

*Brata Kalpoe sta bila izpuščena 4. julija, ne pa van der Sloot. Iskanje Natalee – tako javno financirane kot tiste, ki so jih plačali Hollowayevi in ​​njihovi prijatelji – se je nadaljevalo tisto poletje, vendar brez rezultatov. *

MALLIE : Večino poletja smo ohranili upanje. Ne pozabite, to se je zgodilo potem, ko je bila Elizabeth Smart najdena, potem ko je bila pogrešana devet mesecev. V tem času sem se z družino odpravil na potovanje v Acapulco in ves čas vdrl skozi naključna vrata kopalnice – javne kopalnice na ulici! Mislil sem, da bom našel Natalee s postriženimi in črno pobarvanimi lasmi ali kaj podobnega.

CLAIRE : V lokalni cerkvi so bile molitve za Natalee vsak dan. Po vsem Mountain Brooku so bili rumeni trakovi. Mediji so se spustili: Nancy Grace. Greta Van Susteren. Država Scarborough. Abramsovo poročilo. Toliko, ne spomnim se. Bilo je tako čudno – zdelo se je, da vsi v Ameriki 'poznajo' našo dobro prijateljico Natalee! Vendar nihče ni hotel vedeti, kdo je v resnici, kakšna oseba je.

Van der Sloot je bil 3. septembra izpuščen iz pripora zaradi pomanjkanja dokazov, da je bilo storjeno kaznivo dejanje. Nekaj ​​tednov pozneje je odletel na Nizozemsko, da bi začel študirati.

MALLIE : Prosto lahko hodi na kolidž ravno takrat, ko bi Natalee morala iti na kolidž skupaj z nami. Bili smo otrpni.

CLAIRE : Mallie je šla na univerzo Montavallo, sredi države, jaz pa na univerzo v Alabami v Tuscaloosi – kamor naj bi šla Natalee z mano. Največji boj je bila krivda. Brez krivde kot v, Kaj bi lahko storil, da bi rešil Natalee? Toda krivda, da se ne bo vrnila; krivda, ker sem izgubil upanje.

MALLIE : Fakulteta naj bi bila vesela, za nas pa je bilo tako žalostno. Vsak vikend bi šel v Tuscaloosa, kjer je bila Claire. Bili bi z našim drugim prijateljem, ki naj bi bil v sobi z Natalee. In ko vidim tisto prazno drugo posteljo v tisti sobi ...

CLAIRE in MALLIE : To naj bi bila Nataleeina postelja!

CLAIRE : In vse te Natalees - dekleta z dolgimi blond lasmi - so bile povsod v kampusu.

MALLIE : Takrat smo se res začeli odvajati. Nehala sva se pogovarjati o Natalee - tudi drug drugemu. To ni bil pakt ali kaj podobnega. Bili smo travmatizirani.

CLAIRE : Mislim, da ne bi bilo presenečenje, da tudi mi nismo bili dobri v zmenkih. Ko sem spoznala fanta, bi me bilo manj strah. Jaz bi bil, zakaj govoriš z mano?

MALLIE : Jaz tudi. Nisem hodil na kolidž. Nikoli nismo šli na samske zmenke. Vedno sva hodila na skupinske zmenke – fant je moral biti obkrožen z ljudmi, ki jih poznamo že dolgo.

CLAIRE : Sčasoma sem imela fante na fakulteti, a sem jih prisilila, da so skakali skozi obroče, dokler jim nisem zaupala.

Novembra 2007, ko so dekleta vstopili v mlajši letnik, je bil van der Sloot ponovno priprt – tako kot brata Kalpoe – zaradi 'suma vpletenosti v prostovoljni uboj.' A tožilci niso predložili dovolj dokazov, da bi jih obtožili, in vse tri so izpustili.

CLAIRE : Da bi končali fakulteto, smo šli v zanikanje. Več opomnikov, hujše je bilo naše zanikanje. Morali smo se zaščititi pred bolečino. Nehali smo gledati svoje osebne slike Natalee.

MALLIE : Vino sem uporabljal, da sem skrival svoja čustva pred sabo. pil sem in pil. Zatem sem iskal otrplost.

CLAIRE : Imel sem to grozno tesnobo. Strah me je bilo parkirati avto v temi. jaz bi leteti iz avta in v hišo. Razvil sem OCD – ves čas bi delal sezname vsega, kar bom naredil. Če ne bi imel načrta, bi bil zelo živčen.

MALLIE : Nisem se osredotočal na študij. Preveč sem pil. V prvem letniku sem zapustil fakulteto.

Marca 2008 je prišla eksplozivna novica: nizozemski novinar je posnel van der Sloota, v katerem je rekel, da je videl Natalee umreti na arubanski plaži, čeprav ni priznal, da bi jo poškodoval. Tožilci niso našli dokazov, ki bi podprli van der Slootovo 'priznanje', ki ga je pozneje umaknil.

CLAIRE : Vsi Nataleejini prijatelji so se zbrali, da bi si ogledali video na televiziji. V kleti naših prijateljev nas je bilo 12 in smo gledali, kako je Joran rekel 'seveda', da je Natalee mrtva. Smo verjeli? da. Bili smo šokirani. Bilo je tako bizarno: nihče ni rekel ničesar. Pravkar smo ugasnili televizijo, vstali smo, da bi odšli in rekli: 'Se vidimo jutri.'

MALLIE : Nikoli več nismo govorili o Natalee. Ne samo, da je izginila iz naših življenj - izginila je v celoti.

CLAIRE : Toda globoko v sebi nas je bolelo. Prišla sem domov z gledanja videa s prijatelji, mama, ki si ga je prav tako ogledala, pa je sedela na moji postelji in jokala iz oči. Objela me je in to – čez tri leta – sem bil prvič res jokal. Od takrat naprej sem jokala vsak dan. Vsak dan med študijem sem se dobesedno zbudila in bruhnila v jok. Ampak, čudno, nisem ga povezal z Natalee.

MALLIE : Junija 2008 sem bil sprejet v Safe Harbor, ustanovi za zlorabo substanc v okrožju Orange v Kaliforniji. Ko sem zaključila bolnišnično zdravljenje, sem vedela, da želim pomagati drugim – ne le ženskam s težavami z alkoholom in drogami, ampak tudi ženskam, ki so bile travmatizirane, ne glede na to, ali so izgubile prijatelja ali so bile žrtev nasilja v družini, zavrnitve. ali opustitev. Našel sem kolidž blizu varnega pristana in se vpisal na dvoletni tečaj, da bi postal certificiran svetovalec za droge in alkohol. Dejstvo, da sem se zmogla prebroditi vse to — skoz me je gnala Nataleeina situacija.

Danes delam v Bradford Health Services v Birminghamu in pacientom, ki so bili travmatizirani, govorim: Nežno se soočite s svojo odmaknjenostjo. Če ste izgubili prijateljico, pomislite nanjo vsak dan. Vzemi njeno sliko ven...kot sem končno naredil z Nataleejino. To ne bo pozdravilo bolečine — in obletnice niso tiste, ki škodijo; naključne stvari, kot je poslušanje Lynyrd Skynyrd, so tiste, ki me zadenejo — a zaradi njih je bolečina obvladljiva.

#39 pomeni

CLAIRE : Ostajamo v stiku z Nataleejino mamo, Beth. Svoje življenje posveča temu, da se to, kar se je zgodilo Natalee, ne zgodi nikomur drugemu. [Beth Holloway je v sodelovanju z Nacionalnim muzejem zločinov in kazni ustanovila vir Natalee Holloway Center za pomoč družinam pogrešanih ljubljenih. Če želite izvedeti več ali postati prostovoljec, pojdite na crimemuseum.org/NHRC .]

Toda najpomembnejša stvar, ki sva jo z Mallie naredila zase, je bila nekaj, kar sva naredila pred približno enim letom.

Bila sem na terapiji – še vedno sem jokala, še vedno tesnobna – in moj terapevt je rekel: 'Zakaj ne napišeš Natalee pisma?' Tako sem odletel v L.A., kjer je bila Mallie. Vsak od nas je Natalee napisal pismo, v katerem ji pove, kako zelo jo imava rada in pogrešava. Na koncu svojega sem napisal: 'Oprosti, ampak moram te izpustiti.' Podpisal sem svoj stari vzdevek: Party.

MALLIE : Pisma smo odnesli na Huntington Beach ob sončnem zahodu in jih prebrali na glas. V pesku smo izkopali luknjo in vanjo vtaknili črke.

CLAIRE : Zakurili smo kres in potem smo zažgali črke.

MALLIE : To je bil naš pogreb za Natalee.

CLAIRE : Anksioznost in krivda sta se odpravili. In nikoli nismo nikomur povedali o tem – do zdaj.

MALLIE : Ko sem slišal, da so našli in aretirali Jorana – 30. maja, na peto obletnico Nataleejinega izginotja – sem imel čudno znan občutek. To je bilo navdušenje, ki sem ga čakal, ko sem zaslišal besede: 'Našli so Natalee, živo.' Za to ga nisem mogel uporabiti, lahko pa ga uporabim za olajšanje: Joran je bil v zaporu in izgleda, da bo tam ostal.

CLAIRE : Kje mislimo, da je Nataleejino telo? Ne gremo tja.

MALLIE : Vem, da jo bom nekega dne spet videl. Vse življenje je velika čakalnica.

*Sheila Weller je višja urednica pri *Glamour.

Delite S Prijatelji: