Čudovite indijanske slikanice za otroke

Če sledite moji seznami knjig veste, da trdno verjamem v moč otroških knjig, da spremenijo svet 1) tako, da otrokove misli odprejo izkušnjam, ki niso njihove; in 2) z refleksijo pozitivnih zgodb o sebi in drugih. Na žalost niso vsi otroci pravično in natančno ali obilno predstavljeni v slikanicah. Zgodovinsko gledano je bilo indijanskih slikanic malo in indijanski indianci so bili ne le premalo zastopani v otroških knjigah, ampak pogosto je to predstavljanje rasistično, bodisi s stereotipizacijo ( vključno s tako imenovanimi 'pozitivnimi' podobami, kot je 'plemeniti divjak' ) ali z očitnimi negativnimi posnetki.

Mislim, da nisem popoln pri izbiri bralnega gradiva, vendar se poskušam učiti in poslušati druge.

Med sestavljanjem tega seznama indijanskih slikanic sem namerno izbral knjige avtohtonih avtorjev. To nikakor ni izčrpen seznam, toda za starše in vzgojitelje, ki še niso poudarili iskanja slikanic s pozitivnimi predstavitvami avtohtonih prebivalcev, upam, da bo to dobro izhodišče. Ko se o teh knjigah pogovarjate s svojimi otroki, vam priporočam, da likov ne označite kot 'indijanske' ali 'indijanske', temveč po njihovem narodu, na primer 'Cree' ali 'Lenape'.

Vsem, ki želite izvedeti več o zastopanosti ameriških Indijancev v otroških knjigah, toplo priporočam blog Ameriški Indijanci v otroški literaturi . Gospa Reese ponuja natančne analize sodobnih in klasičnih knjig.

Native American Board Books, stari od 0 let

Mali ti avtor Richard Van Camp je prikupna knjiga o krožniku, ki je nežna, rimana ljubezenska zgodba od mame in očeta do njunega otroka.

Več: Prosimo, preverite tudi Richarda Van Campa Prepevali smo vas doma, in Dobrodošla pesem za dojenčke .

Moje srce se polni od sreče avtorja Monique Gray Smith je super sladka in čudovita knjiga o namizju, ki je kot nalašč za vašega dojenčka ali malčka. Je tudi ena redkih knjig o namizju, v kateri je glavni junak Indijancev. Besedilo slavi iskanje sreče v vsakdanjih dogodkih in radostne, barvite ilustracije.

Več: Smith izda novo knjigo, Drži me gor .

Divje jagode avtor Julie Flett. Fant in njegova babica zbirajo borovnice v besedo. Na poti opazujejo divje živali od mravelj do losa do ptic. Splošni občutek je občutek umirjene pozornosti in ilustracija mu vara preprostost. Nadomestno besedilo je v angleščini, vendar je nekaterim besedam priložen njihov kriški ekvivalent. Vključen je glosar in vodnik za izgovorjavo.

Več: Obožujem tudi Flettovo Vsi štejemo: knjiga o kriških številkah .

Indijanske slikanice, stare od 3 let

Fry Kruh avtor Kevin Noble Maillard, ilustrirala Juana Martinez-Neal. Ta izjemno čudovita in vesela knjiga je praznovanje ocvrtega kruha in je mesto v indijanski družinski kulturi. Živahni, ritmični verz pripoveduje o zgodovini kruha s krompirčkom, njegovem pomenu v indijanskem življenju, kako ga jemo, uživamo in kaj predstavlja. Končna opomba nadalje pojasnjuje kontekst. Zelo priporočljivo!

Thunder Boy Jr. avtorja Shermana Alexie je hkrati zabavna in vznemirljiva. Thunder Boy Jr. si želi, da bi imel normalno ime, kot je njegova sestra. In se ne kot da bi se imenoval 'Little Thunder', kar zveni 'kot podrig ali prdec'. Odpravi se izbrati novo ime, morda takšno, ki odraža enega njegovih velikih dosežkov. Na koncu se odloči za popolno ime - takšno, ki je hkrati njegovo lastno in ga še vedno povezuje z očetom.

Hvala Živalim avtor Allen Sockabasin, ilustrirala Rebekah Raye. Med selitvijo njegove družine Passamaquoddy v njihov zimski dom v podeželskem Mainu Mali Zoo Sap pade s sani. Domače živali skrbijo za prestrašenega dečka in ga pogrejejo. Ko njegov oče Joo Tum opazi, da je njegov sin pogrešan, odločno išče fanta. Ko najde Little Zoo Sap, si vzame čas in se zahvali vsaki živali za zaščito. To je bil morda moj najljubši del - da oče ni samo pobral svojega otroka in odšel - bil je živalim pozoren in hvaležen!

Ko Shadbush zacveti Carla Messinger in Susan Katz, ilustriral David Kanietakeron Fadden. Deklica Lenape razmišlja o tem, kako so njeni predniki zrcali pred leti njene izkušnje skozi sezone. To zrcaljenje se odraža na ilustracijah. Na primer skupina tradicionalnih rib Lenape iz svojih kanujev na eni strani, sodobna družina Lenape pa na naslednji strani lovi ribe s sodobnimi ribiškimi palicami. Pri tej knjigi mi je všeč, da lenapske tradicije ne omejuje niti na preteklost niti na sedanjost, temveč dokazuje, da lahko obstajajo v obeh. Knjiga vključuje informativne končne opombe o kulturi Lenape in definicije besed.

Hvaležni smo: Otsaliheliga avtor Traci Sorell. V Cherokeeju otsaliheliga izraža hvaležnost. Avtor Sorell, član naroda Cherokee, vodi bralce na potovanje skozi letne čase in pripoveduje o izkušnjah, za katere je hvaležen. Potovanje je čudovito in mirno, ilustracije pa prikazujejo sodobna življenja Cherokeejev. Angleškemu besedilu so priložne občasne besede, napisane v slogu čerokej, skupaj z glasovnim črkovanjem. Končne opombe sestavljajo glosar in celovit zlog Cherokee. Ta knjiga je popolno, prebrano na glas - ne zamudite te posebne proslave hvaležnosti in skupnosti.

V Amautiku moje Anaane avtor Nadia Sammurtok, ilustriral Lenny Lishchenko. Inuitski malček pripoveduje čudovito in nadvse tolažilno izkušnjo, da je zavit v prijetnost amautika. Njihova pripoved opisuje izkušnjo s senzoričnim jezikom, na primer kako se počuti in diši. Mehko brizganje besed Inuktitut po celotnem besedilu bolj kot ne odvrača izkušnje ( vključen slovarček ) in mislim, da vaš otrok nikoli več ne bo pomislil na severni teren kot na zmrznjen in neploden.

Indijanske slikanice, stare 5 let in več

Vodni sprehajalnik avtor Joanne Robertson. Indijanske skupnosti so bile prve, ki so prepoznale, kaj ljudje počnejo s planetom, in so vedno igrale ključno vlogo pri ozaveščanju o okolju. Vsako jutro babica Ojibwe pozdravi nibi ( vode ) s hvaležnostjo. Ker vemo, da bo onesnažene vode kmalu primanjkovalo, ona in skupina žensk začnejo hoditi po Velikih jezerih da bi opozorili na pomen čiste vode. Sedem let traja, da se sprehodijo po jezerih, vendar se ne predajo. Tako besedilo kot ilustracije tej pomembni zgodbi dodajo sladek humor.

5. februar nebesno znamenje

Jingle Dancer avtor Cynthia Leitich Smith, ilustrirala Ying-Hwa Hu in Cornelius Van Wright. Jenna rada vadi svoje plesne korake, ko gleda video posnetke svoje babice, ki pleše, in posluša zveneč zvok zvončkov. Veseli se, da se bo končno lahko pridružila plesu džingla na turnirju, vendar skrbi, da ne bo imela ravno pravega števila džinglov za svoje krilo. To je prisrčna zgodba, ki slavi družino in tradicijo.

Saltypie: Choctawjevo potovanje iz teme v svetlobo avtor Tim Tingle, ki jo je ilustrirala Karen Clarkson, temelji na avtorjevi izkušnji, ki se je preselila iz okrožja Oklahoma Choctaw v Pasadeno v Teksasu. Če pogledamo nazaj, pripovedovalec opisuje svoje izkušnje, ko je imel šest let, ko je izvedel, da je njegova babica slepa. Obožujem medgeneracijsko zgodbo o ožji, topli družini, pa tudi pripovedovalčev opis življenja Choctawa in izrecno priznavanje resničnosti življenja ameriških Indijancev v nasprotju s stereotipizacijo. Poleg tega je izvor izraza 'slana pika' čudovit!

Crossing Bok Chitto avtor Tim Tingle, ilustrirala Jeanne Rorex Bridges. Dobro boste poiskali več knjig avtorja Choctawa, Tima Tinglea! Ganljiva zgodba, postavljena v pred državljansko vojno Mississippi, v kateri se dekle Chocktaw spoprijatelji z zasužnjenim fantom in na koncu pomaga svoji družini do svobode. Liki v tej knjigi imajo močno človečnost - med branjem sem močno začutil, da so liki popolnoma namišljeni posamezniki, kar je med branjem slikanic lahko redko.

Ukradene besede avtor Melanie Florence, ilustrirala Gabrielle Grimard. Ob branju te knjige sem se nekoliko solzal. (T klobuk se mi zgodi pogosteje, kot si mislite! ) Srečno mlado dekle, ki je domov iz šole. Sprehodi se z dedkom in ga vpraša, ali ji lahko pove cree besedo 'dedek'. Njen dedek postane žalosten in ji pove, da ne ve, nato pa ji pove, kako so ga, ko je bil deček, odpeljali v belo šolo, kjer ni smel govoriti svojega krijskega jezika. Naslednji dan dekle prinese domov knjigo Uvod v Cree in jo predstavi svojemu dedu, ki se začne spominjati ukradenih besed. Menim pa, da je pomembno, da kljub nekoliko sladkemu koncu otroke opomnimo, da ne odstrani kaznivih dejanj, ki jih je internat naredil dedku.

Več: Še tri knjige, ki so mi bile všeč o internatih, ki so jih bili prisiljeni obiskovati otroci prvega naroda Kanu Shin-chi , in Ši-ši-etko , oba Nicola I. Campbell, in Ko smo bili sami avtor David Alexander Robertson.

Več seznamov knjig z indijanskimi zgodbami:

Indijanske ljudske pravljice ( ni popoln seznam - vendar se učim in upam, da ga bom v prihodnosti pregledal! )

Indijanske knjige s poglavji srednjega razreda

Delite S Prijatelji: