Čudovite kitajske ljudske pripovedi za otroke

Ker se kitajsko novo leto hitro bliža, je pravi čas, da z otroki berete kitajske pripovedke. To je zadnji obrok v nadaljevanju serije knjig s predstavljenimi knjigami večkulturna ljudska pravljica s. O kitajski mitologiji vem zelo malo in z otroki se vedno rad poglobim v spoznavanje drugih kultur.

948 angelsko število

Poskrbite tudi, da se odpravite na Youth Lit Reviews, ki je pripravil zbirko naslovi slikanic posebej za kitajsko novo leto . Ko si ogledate spodnje ljudske zgodbe, se prepričajte, da pridete tja, da dobite priporočila. (Opomba: Kot vedno izbiram knjige, ki jih uporabljajo moji otroci in sem dejansko prebral in užival. Vključene so partnerske povezave.)

Na tem seznamu je bistvena razlika med vrstami zgodb kot na nekaterih mojih drugih pravljičnih seznamih. Večinoma so odsotni zakaj in zvijače. Namesto tega imamo lekcije, bolj podobne bajkam in pravljicam s komentarji o življenjskih zavojih. Na tem seznamu je več znanih knjig, vendar sem prepričan, da boste odkrili tudi nekaj novih naslovov!

Zajčje darilo je nežna zgodba o izkazovanju prijaznosti do drugih. Zajec najde repo v snegu, a ko jo poje, pomisli na svojo prijateljico Oslico in se vpraša, ali ima kaj hrane. Zajec pusti svojo dodatno repo pred Oslovimi vrati in ko jo Osel najde, jo pusti sosedu, Kozlu. Kar naprej in naprej gre z vsakim prijateljem po vrsti, glede na dobro počutje drugega. Sčasoma se vsi skupaj družijo na obroku. Čudovita zgodba. Na voljo tudi kot e-knjiga.

Cesar in zmaj . Princesa Djeow je tako majhna, da jo družina ne opazi. Njena najljubša igrača je zmaj, s katerim leti vsak dan, 'kot cvet na nebu'. Ko njenega očeta ujamejo in zaprejo v stolp, njeni bratje in sestre postanejo neuporabni, dneve preživijo v joku in stokanju. Djeow pa s svojim zmajem leti košare hrane očetu. Nekega dne menih, ki mineva, ji da navdih v obliki pesmi in neustrašna princesa si izmisli način, kako s svojim zmajem rešiti svojega očeta. Zaveda se hčerine vrednosti in ona vlada ob njem. To je res čudovita knjiga in če ima vaš otrok nagnjenost k zgodbam o princesah, tega ne smete zamuditi .

Tikki Tikki Tembo . Prepričan sem, da ste vsi že slišali za to kitajsko basno o fantu z dolgim ​​imenom, ki je padel v vodnjak. Spominjam se, kako sem s svojimi prijatelji v mladosti recitiral polno ime Tikki Tikki Tembo. Kot otroka me je vedno nekako motilo, da je mama favorizirala enega otroka pred drugim. Spraševal sem se, ali se tudi drugi tako počutijo. Kljub temu mi je bila zgodba še vedno všeč! Če vam je knjiga iz nekega razloga zdrsnila skozi prste, vzemite kopijo, ki jo boste čim prej delili z otroki. Opomba: Pred kratkim sem izvedel, da to pravzaprav ni kitajska pripovedka in ni kulturno natančna slikanica. Več o tem preberite tukaj . Knjigo pa puščam na tem seznamu v upanju, da se bo več ljudi zavedalo posledic knjig. Vsi se učimo vsak dan!

Sedem kitajskih sester . To je zabavna različica Sedmih kitajskih bratov ( glej spodaj ) in vesel sem, da sem na tem seznamu našel knjigo, ki jo je ilustrirala Grace Lin. Vsaka od sester ima poseben talent in moji otroci so dobili velik udarec iz svojih 'modernih veščin', na primer tega, da so lahko s skuterjem vozili hitro kot veter ali ujeli katero koli žogo. Moj starejši sin, ki ljubi matematiko, je menil, da je smešno, da lahko ena sestra 'šteje do petsto in več.' ( Sporočil mi je, da lahko naredi veliko bolje od tega! ) Ko lačni zmaj ujame sestro, jo preostalih šest s svojimi velesilami reši.

Sedem kitajskih bratov je 'original' ( očitno so vse ljudske pravljice različice ustnih pravljic, torej kdo naj reče, da je izvirnik) različico zgornje zgodbe in dobro za branje, če so vaši otroci superheroji. Vsi bratje imajo nekakšno supermoč. Eden ima jeklene kosti, drugi ima izreden vid, spet drugi ima čudovit sluh ... itd Všeč mi je, kako 'moč' otroškega brata je, da lahko joka toliko solz, da lahko spere celo vas. ( Ali ne vemo, da je to res, kolegi starši! ) Kruti cesar Chi’in Shih Huang poskuša uničiti brate, toda njihove nadčloveške moči jih pripeljejo z aplombom. Vedno cenim pametno, duhovito pisanje. Knjiga vključuje opombe o pravljici.

Kralj Pom in lisica je različica zgodbe Puss-in-Boots. Li Ming ljubi svoje granatno drevo ( od tod tudi ime 'King Pom' ). Ko ujame lisico, ki je ukradla dragoceni sadež, lisica ponudi, da Li Ming postane bogataš. Z vrsto trikov lisica prepriča vse, da je Li-Ming pravi kralj, in mu priskrbi roko cesarjeve hčere. Zabavno branje na glas.

Dva od vsega je bil eden najljubših mojega 5-letnika! Ta ljudska zgodba o paru, ki ima sod, ki podvaja vse, kar pade vanj, se mu je zdela smešna. Človek najde velik lonec na svojem vrtu. Ko z njim shrani torbico z zlatniki, odkrije čarobne lastnosti lonca. Par z loncem poveča svoje bogastvo in podvoji vse, kar ima v lasti, tudi sebe. Všeč mi je bilo, da ta knjiga ni imela didaktičnega morala o pohlepu in da se par zaradi novega bogastva ni samodejno pokvaril. To je samo zabavna zgodba in glasno branje.

Prazen lonec . Nisem povsem prepričan, ali je to ljudska pravljica ali ne. V knjigi ni nobenih zapiskov. Odločil sem se, da jo vključim, ker je zgodba prepričljiva in se še vedno bere kot folklora. Ping ljubi vrt in goji najlepše rastline in cvetje. Starajoči se cesar brez dedičev razglaša, da ga bo nasledil otrok, ki goji najčudovitejšo rožo. Vsakemu otroku da seme, toda Ping je v stiski, ker tudi po letu dni njegovo seme ni vzklilo. Svoj prazen lonec odnese cesarju, ki razkrije resnico za neplodnim loncem. Demijeve ilustracije imajo legijo oboževalcev in osebno je to ena mojih najljubših. Na voljo tudi kot e-knjiga.

Yeh-Shen: Zgodba o Pepelki s Kitajske . Priznam, da nisem največji oboževalec zgodb o Pepelki z njihovo lepo, napeto deklico, ki trdo dela in vse zmaga. Ta vrsta zgodbe me ne privlači. Oprosti, ampak res je. Kljub temu so zgodbe o Pepelki izjemno priljubljene in številne kulture imajo svoje različice. Ta slovi kot najstarejša, zahodnjaško različico napoveduje vsaj za 1000 let, zato jo je vredno prebrati. Riba nadomešča boterico, a večina drugih elementov je tu - ljubosumna mačeha in sestre, žoga, čevlji, lov na skrivnostno dekle in kazen matere in sester. Največja razlika je v tem, da prijaznost Yeh-Shen do rib daje zgodbi nekoliko globino.

Lon Po Po: Zgodba o Rdeči kapici s Kitajske . Mati pusti svoje tri otroke doma, ko gre na obisk k njihovi babici. Takoj, ko zapusti volka, pride in trdi, da je babica. Najstarejši otrok vidi skozi prevaro in se s svojimi brati in sestrami povzpne na drevo gingko, kjer prevari volka, da ga ujamejo. Čeprav gre za zgodbo o nevarnosti s precej grozečim volkom, so otroci tu očitno pooblaščeni liki. Young je s čudovitimi in atmosferskimi opažnimi ilustracijami - po vzoru kitajskega ilustrativnega sloga - zaslužil Caldecott leta 1990.

31. oktober nebesno znamenje

Vodni zmaj: kitajska legenda vključuje besedilo v angleščini in kitajščini. Nekega dne med zbiranjem lesa Ah Bao najde rdeč kamen. Spusti kamen v lonec z rižem in riž ga prelije. Kamen ima enak učinek na njegov kozarec za denar. Ko poskuša uporabiti kamen za kopiranje vode med sušo, ugotovi, da kamen vpija vodo, zato se odpravi iskati vodnega zmaja. Na poti sreča ustrežljive živali, ki mu ponujajo nasvete in darila. To je vse, kar bom rekel, ker nočem dati konca. Bilo je povsem drugače, kot sem pričakoval! ( V dobrem smislu. )

Zmajev princ: kitajska lepotica in zver . Yep sem poznal le kot avtor knjige s poglavji, zato sem bil navdušen nad odkritjem te kitajske različice pravljice Lepota in zver. Besedila je veliko, a osupljive in živahne ilustracije ponujajo veliko vizualnega zanimanja varuškim. Ubogi kmet ima sedem hčera in ko mu zmaj grozi, da ga bo pojedel, razen če se katera od njegovih hčera ne poroči z njim, so najmlajši prostovoljci. Sposobna je pogledati mimo zmajevega videza in zmaj se spremeni v princa. Ko je sedem ( vse hčere so poimenovane po svojem rojstnem redu ) se vrne domov, ena od sester jo izda, a Zmajev princ vidi njeno prevaro.

Velika dirka: zgodba o kitajskem zodiaku . So se vaši otroci že kdaj vprašali, zakaj ni 'leta mačke?' To je zgodba, ki pripoveduje, kako je bila vsaka žival izbrana in dobila ukaz v kitajskem koledarju. Jade Emperor ima plavalno dirko po široki reki. Podgana, ki je slab plavalec, a precej prebrisan, si izmisli načrt potovanja na hrbtu vola, a ko vidi, da ga mačka lahko premaga do cilja, ga potisne v vodo. Podgana na koncu zmaga in je nagrajena s prvim letom koledarja. Nikoli ne prejme nobene kazni za svojo okrutnost do mačke, vendar mislim, da je to življenje.

Izgubljeni konj: kitajska ljudska pravljica oživi pregovorni rek: 'Izguba je lahko dobiček.' Ko modri človek Sai izgubi konja, mu sosedje svetujejo, da to vseeno morda ne bi bilo slabo. Ko se konj vrne, ima zakonca, zato se zdi, da ni bilo slabo. Nato novi konj vrže Saijevega sina in skozi zgodbo se nadaljuje krog izgube-dobička-izgube-dobička. Glavno sporočilo je, da je življenje polno številnih poti in spreminjajoče se usode. Ed Young je številne kitajske pripovedke prilagodil in ilustriral v slikanice. Veliko jih je zelo težko, vendar je zaradi jedrnatega besedila in jasne fabularne strukture odličen del z malčki. Če želite poiskati več izbir, v imenik knjižnice vključite ime Eda Youna.

Čarobni konj Han Gan je izmišljeni prikaz zgodovinske osebe Han Gan, ki je živela na Kitajskem pred 1200 leti. Kot mlad fant, ki živi v revščini, je njegov umetniški talent odkril velik umetnik in ga vzel za vajenca. Njegova najljubša tema so bili konji, vendar jih je vedno slikal privezane. Na vprašanje, zakaj je to storil, je odgovoril, da so tako življenjski, da bi drugače preskočili s strani. Pravzaprav se zgodi točno to in konj postane konj mogočnega bojevnika in preživi številne bitke, dokler ga končno ne vrnejo na sliko. Moj 5-letnik je bil navdušen nad idejo, da bi slika lahko zaživela. Ko sem ga prebiral, me je skrbelo, da se mu bodo bojni prizori zdeli preveč strašljivi. Oči bojevnika in konja so okrogle od groze in moči. Vendar ga niso motili - dokaz, kako dobro je oblikovana zgodba.

Zanima me, kaj bi dodali na ta seznam? Kako dobro poznate kitajsko folkloro? Ste že prebrali katero od teh knjig s svojimi otroki?

Druge objave v tej seriji:

Afriške ljudske pravljice
Indijske ljudske pravljice
Indijanske ljudske pravljice
Keltske ljudske pravljice
Latinskoameriške ljudske pravljice

ALI: Obiščite indeks vseh mojih seznamov knjig za otroke .

28. februar nebesno znamenje

Delite S Prijatelji: