Kako se modna industrija Portorika na novo odkriva po orkanu María

Ne morem natančno določiti, kdaj sem vedela, da želim delati v modni industriji. Mogoče, ko sem zavrnil obleko, ki mi jo je izbrala mama, ali ko sem začel zbirati Teen Vogue in vse druge revije, ki sem jih lahko nabavil v Quebradillas, mestu na severozahodu Portorika, kjer sem odraščal. Razen tega, kar sem lahko izluščil iz teh sijajnih strani (in pozneje stilskih blogov, ki bi jih požrl na spletu), v moji neposredni okolici ni bilo veliko, v kar bi se lahko poglobil.

Šele ko sem se preselil v podzemno območje na fakulteto, blizu glavnega mesta otoka v San Juanu, sem se začel seznanjati s sedanjo in vedno večjo modno skupnostjo otoka. V samem središču: San Juan Moda, Portoriko, ki je enakovreden tednom mode, ki potekajo v mestih, kot sta New York in London.

Od leta 2013 je postal prostor za modno skupnost, da se sestane in pokaže občinstvu tako na lokalni kot mednarodni ravni, kaj lahko ponudi naš talent. V drugem letniku so mi dodelili naslovnico San Juan Moda za neodvisno revijo, za katero sem se stažiral. Niso bile velike lige, kot sta Milano ali Pariz, toda to je bila ena prvih izkušenj, ki sem se jih moral naučiti, kaj pomeni delati v modi – in kaj sem lahko pričakoval, ko sem se preselil v New York, da bi nadaljeval s tem delom.

Portoriko sem zapustil leta 2016. Septembra 2017 je otok prizadel orkan Maria, ki je uničil skupnosti in izbrisal skoraj vse vire. Šest mesecev kasneje, električno omrežje je še vedno nestabilno , je stalna recesija , in lokalna podjetja se s težavo postavljajo na noge .

20. november zodiak

Kljub temu se ti pogoji niso ustavili Moda San Juan , ki je prevzela simbolno vlogo pri okrevanju Portorika.

Modeli na vzletno-pristajalni stezi Ruben Darío v času San Juan Moda

Dogodek običajno poteka dvakrat letno – orkan María pa je svojo deveto izdajo prestavil z oktobra na december 2017. (Tudi takrat so udeleženci videli skrajšano različico programa: manj nastopov na vzletno-pristajalni stezi, več prizadevanj za zbiranje sredstev.) Aprila 2018, čeprav je bil otoški teden mode odločen, da se vrne v prvotno obliko pred neurjem – kar je njegov predsednik Carlos Bermudez opisal lokalnemu časopisu Nov dan kot predstavlja novo dobo modne industrije Portorika.

San Juan Moda bi bil prvič, da bi se vrnil v Portoriko po letu in pol, in prvič, odkar je orkan María prišel na kopno. Nisem vedel, kaj pričakovati - ali če bom čustveno pripravljen na novo obdobje, ki ga je predlagal Bermudez.

Povabljen sem bil, da poročam o dogodku kot gost Turistično podjetje v Portoriku , in velik del okolja se je zdel znan: Znašli smo se v Stara igralnica v Portoriku , zgodovinska zgradba poleg slovitega otoškega okrožja Old San Juan, obkrožena z isto živahno, odporno skupnostjo, ki sem jo nedolgo nazaj zapustil. Kljub glamurju, ki ga prinaša vsak teden mode, ne glede na to, kje na svetu je, nisem – nisem mogel – pozabiti, da je podzemno območje Portorika, kjer bom preživel naslednjih nekaj dni, okreva drugače kot podeželski deli otoka po neurju in da mnogi ljudje na otoku v tem trenutku niso mogli manj skrbeti za trende ali oblačila. Poleg materialne škode je tudi krhko gospodarsko stanje in množičen odliv prebivalstva — vse okoliščine, ki razumljivo prisvajajo pomen mode.

Toda oblikovalci, modeli, umetniki ličenja, stilisti in drugi strokovnjaki iz industrije, ki delajo v modni industriji Portorika, teh težav ne zanikajo ali omalovažujejo. Če že kaj, so si aktivno prizadevali za to oddajo, da bi v svoji skupnosti povrnili občutek normalnosti. Ena resničnost ne izniči druge: nekaterim se morda zdi kot moteča, vendar je bil zagon tega dogodka zelo resničen, tisti, ki po besedah ​​Bermudeza ustvari okoli 100 neposrednih in 300 posrednih delovnih mest na sezono.

Pogled iz predstave Luisa Antonia v času San Juan Moda

Po Marii sem se moral bolj promovirati kot fotograf in še naprej retuširati svoje slike s pomočjo generatorja staršev, ker nisem imel elektrike, pojasnjuje Tamara Figueroa , študentka Šola za plastično umetnost v Portoriku in glavni fotograf San Juan Moda od leta 2016. Preprosto sem moral še naprej delati [na veščini], v kateri sanjam, da bi bil eden najboljših.

Dogodek zagotavlja tudi stabilnost za delujoče modele, ki se zanašajo na San Juan Moda kot potencialno pot v industrijo. SJM je edini nastop, za katerega vem, da ga bom imela vsako leto, pravi Ana Figueroa, portoriška manekenka, ki hodi po pisti od začetka. Služi kot odskočna deska za nadobudne modele, da pridobijo izpostavljenost pri lokalnih oblikovalcih. Jazmyne Joy, še ena manekenka, ki je na dogodku sodelovala že šest zaporednih let, se strinja: trajalo je nekaj mesecev, da se je modna industrija ponovno vzpostavila ... a ko se je zgodil SJM in smo vsi videli, da smo vsi v redu, so začela pritekati delovna mesta.

Na sporedu so bile tudi legende lokalne modne industrije Lisa Thon , Lisa Cappalli , in Miriam Budet . Zanje je San Juan Moda post-María namenjena širjenju občinstva tako doma kot v tujini.

Lisa Thon na svoji razstavi v času San Juan Moda

Thon je bil odgovoren za različne prvence v modni zgodovini Portorika: bila je prva portoriška oblikovalka, ki je leta 2006 predstavila svoje modele na NYFW, lani pa je postala prva, ki je svojo blagovno znamko razširila v svet dišav. Čeprav je tudi sama ugotovila, da mora zaradi izpada električne energije obnoviti.

igre za igranje na listu papirja

'Vse sem morala oddati podizvajalcem z elektriko, saj je nisem imela štiri mesece,' mi je povedala. Najprej je svoje pisarne preselila v novo stavbo, ki je imela moč, tako da je bila spet na delu le dva tedna po Maríi. Ko so v njenem ateljeju vzpostavili elektriko, je lahko nadaljevala s proizvodnjo.

Poleg sodelovanja na San Juan Moda bo Thon svojo najnovejšo kolekcijo predstavila tudi na Dominicana Moda, največjem modnem dogodku Dominikanske republike, v okviru crossover programa, ki ga je ustvaril Bermudez. To je partnerstvo, ki gre v obe smeri: dve blagovni znamki s sosednjega otoka sta bili letos vključeni v linijo San Juan Moda.

Gre za tovarištvo in pomoč naši lokalni modni industriji, pravi Thon. Vzajemno širimo svojo stranko. Poleg tega se zagotovo na novo izumljamo v upanju, da bodo drugi zunaj otoka izvedeli o nas in o tem, kaj lahko ponudimo.

Lisa Cappalli na svoji razstavi v času San Juan Moda

Štiri mesece je Cappallijev butik ostal zaprt po orkanu María. Toda tudi odkar je znova odprla svoja vrata, posel ni povsem enak: kupci so finančno previdnejši, pravi – na primer, pred Marijo bi običajna poročna ali obhajila zanjo vključevala štiri do pet kosov; zdaj bo po njeni oceni dobila prošnje le za eno ali dve.

Kljub oviram pa je povpraševanje kupcev po nekaterih oblikovalcih zelo prisotno. Za Marcos Carrazana , oblikovalec, ki je študiral visoko modo v Parizu, zdaj vodi svoje podjetje v Arecibu, mestu na severozahodni obali Puerto Rica; tam ima trgovino in eno v San Juanu. Njegova prodajalna v Arecibu se je ponovno odprla januarja, potem ko je bila štiri mesece zaprta, a Carrazana pravi, da so se ljudje ustavljali, da bi povprašali o svečanih oblekah in kosih po naročilu neposredno po neurju.

Pogled s pisti Marcosa Carrazane v času San Juan Moda

Kot oblikovalec je zelo hvaležno, da še vedno lahko počnem, kar imam rad, pravi Carrazana. Toda zame je res pomembno, da nas ljudje še vedno podpirajo in prihajajo na razstave, ker na koncu dneva želite, da bi vaše stranke lahko z vami delile izkušnjo.

In izkušnje, ki jih želite deliti s tistimi, ki so vas ves čas podpirali, so točno tisto, kar je Budet želela doseči, ko se je odločila, da bo ponovno predstavila svojo najnovejšo kolekcijo v San Juan Moda, potem ko je postala prvi portoriški oblikovalec, ki se je predstavil na pariškem tednu mode v marcu. Pravi, da se je po orkanu njeno podjetje lokalno povečalo – zlasti njen pristop k priložnostnim oblačilom: moja močna stran je [ready-to-wear] – nočne dejavnosti so bile odpovedane, dnevne aktivnosti pa so bile v porastu, [tako] da se je stranka preusmerila do mene kot možnost.

Miriam Budet na svoji razstavi v času San Juan Moda

888 angelsko število

Način, kako ljudje nakupujejo v Portoriku po orkanu Maria, je močno prizadel lokalno maloprodajno gospodarstvo: 5000 malih podjetij se je na otoku zaprlo kmalu po tem, ko je orkan prizadel. Nov dan . Več kot pol leta pozneje pa skupnost ostaja odporna in vztraja, da kljub tem oviram delajo najboljše, kar lahko – in v nekaterih primerih tudi bolje – v tej novi pokrajini.

Nekaj ​​ulic stran od igralnice el Antiguo v San Juanu, na Calle San Francisco v starem San Juanu, boste našli Concalma , lokalna blagovna znamka življenjskega sloga in dodatkov, ki obstaja že 12 let – in njena lastnica Matilsha Marxuach pojasnjuje, kako je kljub vsej negotovosti v zvezi z gospodarstvom med kupci več ozaveščenosti o tem, kam gre njihov denar. Težko je reči, kje bomo končali, a zagotovo smo videli, da obstaja večja zavest, da kupujemo lokalno, ker denar ostane lokalni, mi pravi. Namesto da bi zapustili državo, se [ljudje] želijo še naprej upirati in postati del rešitve: razmišljati globalno in delovati lokalno.

Pogled s spletnega mesta Concalma za e-trgovino, ki je na voljo na Concalma

Za Concalma to pomeni spremembo strategije rasti, da se osredotoči na spletno poslovanje – nekaj, kar je María Santiago, lastnica Olivia , butik v okrožju Condado v San Juanu, ki ponuja sodobne in vrhunske oblikovalce, se je zavedal tudi. Odkar smo uvedli naše spletno mesto za e-trgovino – in po Marii – smo se bolj osredotočili na našo spletno trgovino in se zatekali k osebni dostavi artiklov v hiše strank po območju metroja, pravi.

Potem so tu še prakse, ki jih podjetja izvajajo ne le za povečanje lastne prodaje, ampak tudi za podporo svojih vrstnikov: tako Concalma kot Olivia si zdaj prizadevata za zalogo in predstavitev lokalnih talentov. Concalma je uvedla rezidenčni program za umetnike, ki se še razvija in bi lahko postal trajen, medtem ko je Olivia v svojem butiku začela prodajati predmete lokalnih ustvarjalcev, na primer kose majhnega formata umetnika mozaika Eddieja Ferraiolija.

Trgovina Olivia v okrožju Condado v San Juanu

Trenutno so vse oči uprte v nas in iz naše situacije moramo po najboljših močeh – naj bo to dobro ali slabo ter promovirati lokalno in na spletu, pravi Santiago.

Portoriška modna industrija si ne more opomoči: spodbuja svoje ustvarjalce na otoku in zunaj njega, da se na novo odnašajo, kot sredstvo za nadaljevanje. Kot pravijo na otoku: Pa '' potem, niti pa ' pridobiti zagon.

Turistična zveza Portorika je avtorju plačala potovanje in prenočišče za namen pisanja te zgodbe.

Delite S Prijatelji: